Sjasmin

Spørsmål angående roser, stauder, løk- og knollvekster, sommerblomster, fjellhage, klatreplanter og andre planter som pryder hagen.
Post Reply
Mathea
Posts: 2396
Joined: 15 Jun 2007, 13:07
Location: Nordvestlandet/Romsdal

Post by Mathea »

Finner ikke tråden der det sto om sjasmin , men vil fortelle om våres sjasmin :)

Kjøpte våres for 3 år siden, og vært svært skuffa over at den ikke kom blomster på den..
Men NÅ blomstrer den :):)
Leste her på forumet,og da så jeg at sjasmin kan det gå mange år før den blomstrer..Så TAKK for tips og supert forum :):)
Ann
Posts: 236
Joined: 27 Feb 2006, 17:26

Post by Ann »

Tror kanskje du mener skjærsmin, ikke sjasmin?

Eller?

-----------------------------
Ann, Bergen
Mine hagelenketips
Hagedagboka mi
<b>-----------------------------</b>
Ann, Bergen
Mine hagelenketips
Hagedagboka mi
Mathea
Posts: 2396
Joined: 15 Jun 2007, 13:07
Location: Nordvestlandet/Romsdal

Post by Mathea »

Ann, jeg er ikke helt sikker på hvem av de to det er..
Inger E
Posts: 5915
Joined: 27 Feb 2006, 20:46
Location: Kjeller

Post by Inger E »

Skjærsmin er ein busk. Det eg har sett av sjamin er nærmast ein klatrar eller slyngplante. Den duftar mykje meir enn skjærsmin. Den er vel heller ikkje herdig i våre strøk. Har hatt den som potteplante, men den vart for stor, og mannen i huset likte ikkje dufta, som var i sterkaste laget innomhus.
Linnemi
Posts: 72
Joined: 27 Feb 2006, 17:39

Post by Linnemi »

Jeg har både sjærsmin og sjasmin. Sistnevnte kom som avlegger til meg ifjor høst, ble plantet etter alle kunstens regler og dekket til etter anbefaling (H2-område). Nå vokser og gror den, og med tiden skal den få dekke en bue ved inngangspartiet og dufte godt for alle som kommer på besøk. :)
User avatar
Einar i Horten
Posts: 876
Joined: 28 Feb 2006, 23:25
Location: Asker

Post by Einar i Horten »

Den busken som her kalles skjærsmin har jeg lært å kalle sjasmin. Linken til sjasmin viste meg en for meg helt ukjent blomsterplante.

Jeg har alltid hatt sans for lukten fra den busken jeg kaller sjasmin, i min barndom og ungdom mente jeg at det skulle kunne utvinnes et middel mot høysnue fra blomstene :) Både søsteren min og jeg hadde høysnue, og vi fant på et navn på dette vidundermiddelet. Det skulle hete Grorf :D

Sjasmin vokser i andres hager, vi har ikke en slik selv.
Ann
Posts: 236
Joined: 27 Feb 2006, 17:26

Post by Ann »

De har det samme språkproblemet i Sverige også ...

Einar i Horten, selv om en feil gjentas mange nok ganger blir den ikke mer rett for det ;)

-----------------------------
Ann, Bergen
Mine hagelenketips
Hagedagboka mi
<b>-----------------------------</b>
Ann, Bergen
Mine hagelenketips
Hagedagboka mi
Mathea
Posts: 2396
Joined: 15 Jun 2007, 13:07
Location: Nordvestlandet/Romsdal

Post by Mathea »

Må være skjærsmin jeg har da:) fordi det er en buske :)
Blomstene er ikke sprunget helt ut enda så jeg ser ikke hvordan selve blomsten blir.

Takk for hjelpa :)
User avatar
Einar i Horten
Posts: 876
Joined: 28 Feb 2006, 23:25
Location: Asker

Post by Einar i Horten »

Ann, mitt poeng er at jeg har alltid hørt navnet sjasmin på den busken du og andre kaller skjærsmin. Av og til har jeg lurt på hva skjærsmin er, muligheten å slå opp i google er jo en nymotens løsning på svært mange problemer. Jeg trives godt med navnet sjasmin på den busken som blomstrer nå og som lukter så godt :)

Litt på trass kanskje, for jeg har aldri sett noen grunn til å tvile på navnet.
Ann
Posts: 236
Joined: 27 Feb 2006, 17:26

Post by Ann »

Problemer er - som vi ofte diskuterer her inne - at navn har betydning for felles forståelse av plante vi snakker om.
Ikke for det. Jeg tar det for gitt at når folk her på dette norske forumet sier sjasmin så mener de i 100 % av tilfellene skjærsmin, jeg oversetter automatisk. Men det er dumt hvis det øker forvirringen i stedet for klarheten, er du ikke enig?

-----------------------------
Ann, Bergen
Mine hagelenketips
Hagedagboka mi
<b>-----------------------------</b>
Ann, Bergen
Mine hagelenketips
Hagedagboka mi
User avatar
Einar i Horten
Posts: 876
Joined: 28 Feb 2006, 23:25
Location: Asker

Post by Einar i Horten »

Jo, Ann, det er jeg enig i. Det du faktisk også sier er at jeg er langt fra alene om denne "feilen". Når to forskjellige navn er i bruk om samme plante, og kanskje tilogmed det "gale" navnet er svært vanlig brukt, da er det ikke helt enkelt å avgjøre hva som er riktig og hva som er galt.

Men dette betyr altså at når du og andre snakker om sjasmin så menes det en helt annen plante enn når jeg bruker det samme ordet. Jeg aner ikke hva sjasmin er for noe. Når jeg søker på Google finner jeg bilder av flere forskjellige planter.

Og skjærsmin har jeg aldri visst hva er. Men jeg har altså inntil nå vært helt sikker på hva sjasmin er.

Hjelp, kom med de latinske navnene [:0]
Kirsten
Posts: 2718
Joined: 02 Mar 2006, 19:17
Location: Sone H2/3 i Asker

Post by Kirsten »

Skjærsmin = philadelphus http://www.caplex.no/Web/A ... id=9332523

Sjasmin = jasminum http://www.caplex.no/Web/ArticleView.aspx?id=9332214

Årsaken til navneforvirringen antar jeg skyldes at både duften og blomstene kan minne om hverandre. Veksten og bladene er derimot stort sett svært forskjellige.

Kirsten
Kirsten

Følg meg gjerne på Instagram: Kirsten_MH
Inger E
Posts: 5915
Joined: 27 Feb 2006, 20:46
Location: Kjeller

Post by Inger E »

Dei latinska namna finn du i fyrste linkane frå Ann.
Eg visst heller ikkje om dette før eg kom til Frankrike og opplevde sjasmin i ein hage. Eg vart mest bedøvd då eg gjekk over den vesla brua der den vaks oppetter på begge sider og danna port over. Dufta var god, men det vart i meste laget å få den så innpå seg. (Det var på tur med Hageselskapet).
User avatar
Einar i Horten
Posts: 876
Joined: 28 Feb 2006, 23:25
Location: Asker

Post by Einar i Horten »

Ja, jeg ser at jeg har misoppfattet linkene i Ann's første innlegg på denne tråden, selv om jeg har åpnet dem. De latinske navnene har jeg nok oversett. Så det begynner å bli klarere, men forvirringen er der fortsatt. Hvorfor har jeg aldri hørt om dette før. Vel noe av årsaken ligger i at jeg aldri har eid hverken den ene eller den andre, men bare gått forbi skjærsmin i andres hager. Lukten er jeg derimot godt kjent med. Den er bedre enn det meste.
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 10 guests